Angelo Alberto Torresi & Pierfrancesco Torresi tegen Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Macerata - Arrest

Hof van Justitie van de EU 17 juli 2014, zaaknummer C-58/13 en C-59/13, ECLI:EU:C:2014:2088

Feiten

Het gaat hier om meerdere verzoeken om het nemen van een prejudiciële beslissing omtrent de uitleg en de geldigheid van art. 3 van een richtlijn. Die richtlijn (98/5/EG) dient ter vergemakkelijking van de vaste uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan waar de beroepskwalificatie is verkregen. Deze verzoeken zijn ingediend in verband met 2 gedingen tussen Angelo Alberto Torresi & Pierfrancesco Torresi tegen Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Macerata (dit is de raad van toezicht van de orde van advocaten in Macerata). Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Macerata had de verzoeken van Angelo Alberto en Pierfrancesco om ingeschreven te worden op de aparte lijst van het tableau van advocaten geweigerd. Zie punt 1 en 2.

Rechtsvraag

"Moet art. 3 van richtlijn 98/5 worden uitgelegd dat het zich ertegen verzet dat de bevoegde autoriteiten van een lidstaat, onder aanvoering van misbruik van recht, inschrijving op het tableau van gevestigde advocaten weigeren in geval van onderdanen van die lidstaat die zich, nadat zij in dat land een universitair diploma hebben behaald, naar een andere lidstaat hebben begeven om daar de beroepskwalificatie van advocaat te verwerven en vervolgens naar de eerste lidstaat zijn teruggekeerd om daar het beroep van advocaat uit te oefenen onder de beroepstitel die zij hebben verkregen in de lidstaat waar zij de beroepskwalificatie hebben verworven?" Zie punt 34.

Oordeel

"Het Hof heeft geoordeeld dat de overlegging aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst van een verklaring van inschrijving bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst, de enige voorwaarde blijkt te zijn waarvan de inschrijving van de betrokkene in de lidstaat van ontvangst afhankelijk mag worden gesteld om in deze laatste lidstaat onder zijn oorspronkelijke beroepstitel werkzaam te zijn. Ook moet worden verklaard dat onderdanen van een lidstaat zoals de heren Torresi, die aan de bevoegde autoriteit van die lidstaat de verklaring van hun inschrijving bij de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat overleggen, in beginsel moeten worden geacht aan alle noodzakelijke voorwaarden te voldoen voor hun inschrijving onder hun in die laatste lidstaat verkregen beroepstitel op het tableau van de gevestigde advocaten in de eerste lidstaat." Zie punt 39 en 40.