Morgan en Bucher (Cases C-11/06 & C-12/06) - Arrest

Morgan en Bucher (HvJ 23-10-2007, Zaken C-11/06 & C-12/06)

Morgan, van oorsprong Duitse, gaat na een jaar in het Verenigd Koninkrijk als au pair te hebben gewerkt toepaste genetica studeren (in het VK). Bij de Bezirksregiering Köln vraagt zij een studietoelage aan voor die opleiding waarbij ze aangeeft dat haar studie niet in Duitsland bestaat. Omdat Morgan niet aan de in paragraaf 5 lid 2 van de betreffende wet gestelde voorwaarden zou voldoen wordt haar aanvraag afgewezen. Een van de voorwaarden was dat ze tenminste één jaar in Duitsland had moeten studeren en dat ze haar studie in het buitenland zou voortzetten.

Het tweede geval gaat over Bucher, ook van oorsprong Duits, die in Nederland ergotherapie is gaan studeren. Tot 1 juli 2003 woonde ze bij haar ouders, daarna is ze in Duitsland gaan samenwonen met een vriend en dat werd haar eerste woonplaats. Daarna ging ze naar Heerlen om de opleiding te volgen. In januari 2004 heeft ze de Landrat des Kreises Düren, verweerster in het hoofdgeding, verzocht om een studietoelage voor de opleiding die zij in Nederland volgde. Dat verzoek is bij beslissing van 7 juli 2004 afgewezen op grond dat Bucher niet voldeed aan de in § 5, lid 1, Duitse Wet op de studiefinanciering gestelde voorwaarden, omdat zij haar woonplaats enkel met het oog op haar beroepsopleiding in een grensgebied had gevestigd.

Verzetten de artikelen 17 EG en 18 EG zich verzetten tegen de in § 5, lid 2, punt 3, en § 5, lid 1, Duitse Wet op de studiefinanciering gestelde alternatieve voorwaarden om in aanmerking te komen voor een studietoelage voor een opleiding in een andere lidstaat dan de Bondsrepubliek Duitsland?

HvJEG

De artikelen 17 EG en 18 EG verzetten zich in de betreffende omstandigheden tegen een voorwaarde volgens welke een student slechts in aanmerking kan komen voor een studietoelage voor een opleiding in een andere lidstaat dan die waarvan hij de nationaliteit heeft, indien die opleiding de voortzetting is van een gedurende ten minste één jaar in de lidstaat van herkomst van deze student gevolgde opleiding.