Verloskunde zinnetjes ERG HANDIG!!!

Ik zat in een ziekenhuis waar ze heel slecht engels praatte. Niet alleen de doktoren maar ook de patienten. Daarom was het enige wat je kon doen hen hier in tegemoet komen. Daarom hingen we allemaal van dit soort briefjes op in de het Ziekenhuis! Heel simpel maar een hele goede methode om toch met de mensen te kunnen communiceren. Hieronder nog voor de verloskundigen die naar een swahilli sprekend land gaan handige zinnetjes!!

Can I help you? -    Je ninaweza kukusaidia?

Do you feel the baby moving?   -     Unahisi mtoto ana cheza?

Is this you first- second- third- fourth child?   -   Hii ni mara yako ya kwanza- ya bili – ya tato?

Can you lift up your leggs a little bit?     -    Unaweza kupandisha miguu kidogo?

Sorry if i hurt you   -   Samakani kama ni na kuumiza

How do you feel?   -   Una jisikiaje

-       Good    - nzuri

-       Pain   - maumivu

-       Bad    - vibaya

Do you have a headache?   -       Unaumwa na kichwa?

Can I have your urine?      -       Unaweza ukanipa urine yako?

Where do you feel the pain?   -    Maumivu una yasikia wapi?

Push!    -   Sukuma

No push, just breath      -    Uni sukume , Pumva!

I’m going to touch you       -     Nita Kushika

Open your leggs very wide     -     Panua miguu yako sana

Take your leggs (when you have a contraction) -  We ka miguu ya ko

Sorry I know it’s painfull     -   Samakaui ni uajua unaumia

It’s a boy-girl!   -     Ni mwanaume- mwanamke!

What a beautifull baby!    -   Mtoto ni mzuri 

Education Category: 
Health
WorldSupporter Resources: 

Add this content to my World Supporter Magazine

Contributions

Teaching Material of Evibreg92

WorldSupporter Resources

Access level of this page

  • Public
  • WorldSupporters only
  • JoHo members
  • Private